Dzimis Dundagā rentnieka Anša un Līnas (dz. Eihmane) ģimenē. Mācījies Dundagas ministrijas skolā, 1905. gadā absolvēta Talsu pilsētas skola. Izglītību ieguvis arī pašmācības ceļā. Studējis Maskavā, Tērbatas Universitāti beidzis kā farmaceits (1912–1915)[1][2].
Miris Parīzē, apglabāts Brukvudas (Brookwood) kapos, Londonā[3].
„[..] Pēdējos gados viņa veselība sāka pasliktināties, bet gara možumu un darba spējas viņš saglabāja līdz pašam pēdējam brīdim. [..] Esmu mācījies Kārli Bērendu cienīt kā nelokāmu latviešu patriotu, kā cilvēku ar lielu pienākuma apziņu un kā sirsnīgu kollēgu. [..]”[4]
Darbība
K. Bērends 1906. gadā sāka darba gaitas Maskavas un Pēterburgas aptiekās, strādājis arī Krievijas Sarkanā Krusta Galvenajā noliktavā Petrogradā. 1915. gadā viņš tika iesaukts karadienestā, bijis laborants Nikolaja kara hospitālī Petrogradā. Dienējis Helsingforsas kara hospitālī (1917–1918)[5].
Lai arī K. Bērends pēc izglītības bija farmaceits, „politika un diplomātija viņa sirdij [bija] tuvāka”[6]. Viņa diplomāta karjera tika uzsākta 1920. gadā sūtniecībā Helsinkos, kur viņš strādāja par konsulāro ierēdni, II šķiras sekretāru un sūtniecības galveno grāmatvedi. 1923. gada maijā K. Bērendu pārcēla uz Ārlietu ministriju Rīgā. No 1925. līdz 1930. gadam viņš strādāja par II šķiras sekretāru sūtniecībā Romā, pēc tam tika pārcelts uz sūtniecību Stokholmā. 1934. gadā sāk darbu kā